بچوں کی کتابیں گھربیٹھے ترجمہ کریں

ایشیاء فاؤنڈیشن ایسے پر جوش رضاکاروں کی تلاش میں ہے جو بچوں کی کتابوں کا ترجمہ کرسکیں۔ اگر آپ کی انٹرنیٹ کنکشن ، اسمارٹ فون ، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ تک رسائی ہے اور آپ دو زبانیں جانتے ہیں تو آپ اپنے قرب و جوار کے بچوں کی مدد کرنا شروع کرسکتے ہیں۔ Let’s Read ڈیجیٹل لائبریری کے لئے کتابوں کا ترجمہ کرنا آسان ہے۔ نیچے دی گئ ہدایا ت پرعمل کریں:  

اپنے سمارٹ فون ، ٹیبلٹ ، یا کمپیوٹر پرwww.LetsReadAsia.org پر جائیں ۔ لائبریری کے اوپری دائیں کونے میں "مترجم سائن ان" منتخب کریں۔

گوگل اکاؤنٹ کا استعمال کرکے سائن ان کریں (اگر آپ کے پاس گوگل اکاؤنٹ نہیں ہے تو ، آپ مفت میں ایک اکاؤنٹ تشکیل بنا سکتے ہیں)۔

ایک بار جب آپ سائن ان ہوجاتے ہیں تو ، ڈراپ ڈاؤن لینگوئج مینو کا استعمال کرکے اپنی زبان کی ترجیح کا انتخاب کریں ۔ نیچے دی گئ فہرست میں سے کسی کتاب پر کلک کریں یا اسے تلاش کریں۔

نیچے تک اسکرول کریں اور جس زبان سے آپ کتاب ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اور جس زبان میں آپ اس کتاب کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اس کو منتخب کرکے ایک نیا ترجمہ شامل کریں۔ کچھ کتابیں پہلے ہی ترجمہ ہوچکی ہیں۔ یہ دیکھنے کے لئے کہ آیا اس ترجمے پر کسی اور نے کام شروع کردیا ہے، آپ صفحے کے بالکل نیچے دیکھو ۔ اگر آپ جس ترجمہ پر کام کرنا چاہتے ہیں وہ صفحہ کے نیچے پہلے ہی درج ہے تو ، آپ کوئی نیا ترجمہ شروع کرنے کے بجائے اس ترجمے میں "شامل ہوجائیں گے"۔ اگر آپ کو کوئی ایسی کتاب مل جاتی ہے جس کو آپ کی مہارت والی زبان میں ترجمہ کرنے کا اختیار نہیں دیا جا رہا تواس کا مطلب ہے کہ ہم نے پہلے ہی اس کا ترجمہ شائع کیا ہوا ہے یا کوئی اور اس پر کام کر رہا ہے ۔ آپ کسی دوسری کتاب کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

کتاب کے ہر صفحے کا ترجمہ کر کے اسے محفوظ کرتے جا ئیں

جب آپ کتاب کے ہر صفحے کا ترجمہ محفوظ کرتے ہیں تو، صفحہ کے اوپردیئے گئے بٹن کا استعمال کرکے اپنے ترجمے جمع کرا دیں ۔ اپنی اگلی کتاب کا انتخاب کریں! 

 

آپ اور دوسرے رضاکاروں کے ترجموں کا ماہرینِ زبان جائزہ لیں گے اور جلد ہی لائبریری میں شائع کیا جائے گا!

موجودہ کتابیں

یہ ان کتابوں کی فہرست ہے جو ہم اس ہفتے ترجمہ کر رہے ہیں۔ پہلی کتاب منتخب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اور صفحہ اول سے شروع کریں

ترجمہ کرنے کے وسائل