Ingin ikut menerjemahkan cerita bergambar koleksi Let's Read?

The Asia Foundation membuka kesempatan kepada siapa pun untuk turut menerjemahkan cerita bergambar dari rumah secara sukarela. Hanya dengan koneksi internet dan ponsel pintar, Anda sudah bantu menghadirkan keceriaan bagi anak-anak di sekitar rumah Anda.

Menerjemahkan koleksi Let's Read sangat mudah. Simak langkah-langkahnya sbb:

  1. Kunjungi LetsReadAsia.org melalui gawai Anda. Pilih "penerjemah masuk di sini" di sudut kanan atas.

  2. Masuk dengan menggunakan akun Google

  3. Pilih bahasa pengantar yang Anda inginkan. Lanjut dengan mengklik sampul dari cerita bergambar yang Anda ingin terjemahkan -- Anda juga dapat menggunakan fitur pencarian berdasarkan kata kunci tertentu.

  4. Gulir ke bawah dan tambahkan terjemahan baru dengan memilih bahasa sasaran. Beberapa judul mungkin sedang diterjemahkan oleh penerjemah lain. Lihat bagian bawah halaman untuk mengecek apakah orang lain sudah lebih dulu menerjemahkan judul tsb. Jika memang judul tsb. muncul di bagian bawah laman, pilih "Join" untuk ikut menerjemahkan judul tsb. Jika judul yang Anda ingin terjemahkan tidak menampilkan bahasa sasaran, hal tsb. menandakan bahwa judul tsb. telah diterbitkan atau telah selesai diterjemahkan.

  5. Masukkan dan simpan terjemahan Anda per halaman.

  6. Setelah semua halaman telah diterjemahkan, kirim terjemahan Anda dengan mengklik tombol di atas.

 

Selanjutnya terjemahan Anda akan diperiksa oleh para ahli bahasa terkait sebelum diterbitkan.

Judul untuk diterjemahkan saat ini

Berikut ini adalah cerita bergambar untuk diterjemahkan minggu ini. Sila pilih judul pertamamu dan mulai terjemahkan halaman pertama!

SUMBUR TERJEMAHAN