বাসায় বসে অনুবাদ করুন শিশুদের বই

এশিয়া ফাউন্ডেশন অনুপ্রাণিত স্বেচ্ছাসেবীদের সন্ধান করছে যারা শিশুদের বই অনুবাদ করতে পারে। আপনি যদি দ্বিভাষিক হন এবং আপনার কাছে যদি কোনও ইন্টারনেট সংযোগ এবং স্মার্টফোন, ট্যাবলেট বা ল্যাপটপ থাকে তবে আপনি আপনার সম্প্রদায়ের শিশুদের সহায়তা করা শুরু করতে পারবেন।

Let’s Read ডিজিটাল গ্রন্থাগারের জন্য বই অনুবাদ করা সহজ। কেবল নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

  1. আপনার স্মার্ট ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটারে www.LetsReadAsia.org এ যান। গ্রন্থাগারের উপরের ডানদিকে "Translator Sign In (অনুবাদক সাইন ইন) " নির্বাচন করুন।

  2. একটি গুগল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সাইন ইন করুন (যদি আপনার কাছে গুগল অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি বিনামূল্যে একটি তৈরি করতে পারেন)।

  3. আপনি একবার সাইন ইন হয়ে গেলে, ভাষার যে ড্রপ ডাওন ম্যানু আছে সেখান থেকে আপানার পছন্দের ভাষাটি নির্বাচিত করুন। নীচের নির্বাচিত বইগুলো থেকে যে কোনো একটি বই ক্লিক করুন অথবা সার্চ এ গিয়ে অনুসন্ধান করুন 

  4. একদম নীচের দিকে স্ক্রোল করুন এবং আপনি যে ভাষা থেকে বইটি অনুবাদ করতে চান এবং যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান, তা নির্বাচন করে একটি নতুন অনুবাদ যুক্ত করুন। কিছু বই ইতিমধ্যে অনুবাদ করা থাকতে পারে। পৃষ্ঠার একেবারে নীচে দেখুন আপনার নির্বাচিত বইটির জন্য অন্য কেউ ইতিমধ্যে অনুবাদটিতে কাজ শুরু করেছে কিনা। আপনি যে অনুবাদটিতে কাজ করতে চান তা যদি পৃষ্ঠার নীচে ইতিমধ্যে তালিকাবদ্ধ থাকে তবে আপনি নতুন অনুবাদ শুরু করার পরিবর্তে এই অনুবাদটিতে "যোগদান" করবেন। আপনি যদি এমন কোনও বই খুঁজে পান যেটিতে আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করার বিকল্প নেই, এর অর্থ আমরা ইতিমধ্যে একটি অনুবাদ প্রকাশ করেছি বা কেউ এটিতে কাজ করছে এবং আপনি অন্য কোনও বইতে যেতে পারেন।

  5. প্রবেশ করুন এবং বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য একটি অনুবাদ সংরক্ষণ করুন

  6. আপনি যখন বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য একটি অনুবাদ সংরক্ষণ করে ফেলেছেন, পৃষ্ঠার উপরের বোতামটি ব্যবহার করে আপনার অনুবাদগুলি জমা দিন। আপনার পরবর্তী বই পছন্দ করুন!

 

আপনার অনুবাদ এবং পাশাপাশি অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবকদের অনুবাদগুলি ভাষা বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হবে এবং শীঘ্রই গ্রন্থাগারে প্রকাশিত হবে!

বর্তমান বইগুলি

এই সপ্তাহে আমরা এই তালিকার বইগুলি অনুবাদ করছি । আপনি যে বইটি অনুবাদ করতে চান তা পছন্দ করুন এবং প্রথম পৃষ্ঠা থেকে শুরু করুন!

অনুবাদ সহায়ক সামগ্রী